(في الحلقات السابقة)
لدينا رجلاً في القاعدة (كارل كرامر)
يمكنك الذهاب إليه في حال الضرورة القصوى
أنتما الاثنين الفريق الأمني المتقدم للمؤتمر
رتبا كلَّ شيء
هذه أداة تنصت تعمل بالبطارية
يجب عليك أن تزرعها في غرفة (هنريك ماير)
غداً مساءً من الساعة 8 حتى 10 عليك أن تسرق التقرير الأمني لـ(حلف الناتو)
،التقرير في شيءٍ بلاستيكي مربع الشكل (قرص مرن)
لقد وصل الطرد
والدتك بخير ، نحن نعتني بها
هو قلق حقاً على (إنغريد)
ما الذي سيحدث لو واجهت حالة طارئة؟
أو إذا أصبحت عرضةً للخطر
أنا يمكنني الانتقال للعيش معها
(موريتز ستام) - (ليندا سيلر) -
لا حاجة لسؤالك عمّا تفعله هنا
ما الذي يفترض عليّ أن أفعله بهذا؟
!أُدخله في مؤخرتي؟
ادخله في الحاسوب، هذا هو المستقبل أيها الرفيق
هل هذا القرص المرن يحتوي على كل الأهداف في ألمانيا الشرقية؟
يحتوي على تقرير أعدّه (هنريك ماير) كبير محلِّلي حلف الناتو
محللاً أفكار (البنتاغون)
حول جدوى هجمة نووية قصيرة المدى
ووفقاً لـ(كوليبري)
استنتج (حلف الناتو) بأنَّ أي هجمة استباقية ستكون انتحاراً
لـ(الغرب)
على الرغم من الكلام عن (الإنفراج الدولي) منذ عهد (نيكسون)
الأمريكيون لا زالوا منتجين للأسلحة النووية
اسمحوا لي في اقتباس كلام الكاتب العظيم (تشيخوف)
"لا ينبغي للمرء أن يضع بندقيّة مشحونة على المسرح إن لم يكن هناك من يفكر في أن يطلقها"
سنرى ما سنصع حول هذا
في الوقت الراهن علينا أن نعرف ما يقوله (ماير) لحلف الناتو
من لدينا هناك في (بروكسل)؟
!انخفضوا
التدريب انتهى على الجميع العودة إلى نقطة الإلتقاء
(كوليبري) متوجه إلى (بروكسل) لحضور مؤتمر حلف الناتو
مع الجنرال (إيدل) - هذا جيّد -
ولقد تواصل مع سكرتيرة (هنريك ماير) في (بون)
تغزّل بها بمبادرة وردٍّ تشجيعيٍّ منها
(ليندا سيلر) ، ثلاثون عاماً ، وعزباء
مسرفة جداً
مهووسة بفنِّ (الديكو) الشيء الذي ورَّطها في ديونٍ كبيرة
هل (كوليبري) قادراً على مهمة إغرائها؟
ينبغي أن تكون مهمة سهلة للغاية بالنسبة له
حسنا إذا، حظا موفّقا
ما الخطب (إيدل)؟
كنت محتضناً شجرتك المفضلة مرة أخرى؟
أو ربما قد جامعتها حقيقةً؟
هل تعلم؟ أنا لا أهتم بمن هو والدك
فلو كان هذا حقيقياً ، سيسحقنا (الشيوعيون)
إذا كان هنالك هجمة نووية استباقية حقيقية
قناع الغاز لن ينفعك أبداً
هل أنت مستعد للموت من أجل وطنك؟
أنا دائماً ما أسأل نفسي هذا السؤال
،بينما (إيدل) في الخارج معانقاً الأشجار (ستام) يحصل على أرقام الفتيات
ما هذا؟ أعطني إياه
هذا ليس لي لقد كان على الأرض وأنا كنت أنظف الغابة
أنتما الإثنين تشكلِّان فريق الأحلام حقاً
،نحن في حالة حرب الآن ربَّما تكون باردة في هذه اللحظة
ربَّما تبدو بعيدة
لكن كل شيء قد ينفجر في أي لحظة
ماذا ستفعلون إذا وقعتم في هذا المأزق الخطير؟
ستحضنوا الشجر؟ - لا -
تجمعوا القمامة؟ - لا -
ماذا ستفعلون إذا وقعتم في هذا المأزق الخطير؟
نقاتل
ألمانيا 83' | الموسم الأول/ الحلقة الثالثة - أسد الأطلسي | Atlantic Lion-
@Alis956: ترجمة
ثمانية عشر
"محطَّة الوقود على الحدود البلجيكيَّة غداً الثامنة والنصف صباحاً "
ها هي هنا إذاً - مرحباً -
مرحباً بكِ - شكراً -
أنا سعيدة جدًّا بوجودك هنا - وأنا أيضاً -
ما الذي تصنعه هنا؟ - ... لقد كنت خارجاً -
والتقينا
أُجهِّز لنا القهوة؟
أجل؟
إذاً؟
كيف حالك؟ - بخير ، شكراً لك -
هل ترغبين في السباحة لاحقاً؟
... ما الخطب؟! لقد كنتي تتجنبيني - !(توماس) -
لدي الكثير يشغلني في الوقت الحالي (إنغريد) تحتاج إلى مساعدتي
أنتِ ستنتقلي للعيش هنا؟ - أجل ، فهي مريضة -
تعرفي أين تجديني
(آنييت)؟ - نعم؟ -
هل تحتاجين للمساعدة؟ - لا أنا بخير، شكراً -
"ستَّة أيام مرّت على الإضراب عن الطعام في كنيسة (المخلِّص) في برلين الشرقية"
الطريق السريع بالقرب من الحدود البلجيكيّة أولزهايم - ألمانيا الغربية | أغسطس 1983م
طبقاً للمتحدث الرسمي
فإن النساء لن تأكل حتى تتفق الألمانيتين الغربية والشرقية
لإنهاء هذا التهديد بالدمار النووي
!هراء
كيف يمكن لهذا أن يؤثر على السياسة؟
لقد نجح سابقاً
(غاندي) على سبيل المثال
هذه حالة شاذة
الإيرلدنيون جرّبوا هذا قبل سنوات قليلة (بوبي ساندز) وأفراد طاقمه
هل تذكر؟
(بوبي ساندز)؟ الجمهوريون الإيرلنديون الشماليون
لم يأكلوا شيئاً سوى الماء والملح لمدة شهرين، وتخيل ماذا؟
لا أعلم
ماتوا من الجوع؟
أنت تتذكر
وابني مستمراً في دعم السلام
أجل
هذا لن يجدي نفعاً
كذلك نحن يمكن أن نستسلم
هل تحدَّثت إليه حول هذا الموضوع؟ - لا -
لتشاجرنا
قف هنا ، أود أن أريح نفسي
!(ستام) يجب أن أذهب لدورة المياه - ... آسف لقد -
هنالك محطة وقود أخرى على الحدود ، سنقف عندها
(إيدل) الإبن ؟ - أجل -
أجل، (أليكساندر إيدل)
... أنا متأخر ، لم يمكنني إيجاد العنوان
لا داعي لذلك ، الجميع هنا
دميتك الجندي الصغير هنا
سعيدٌ بقدومك - مرحباً ، سيّد ... بروفيسور -
لقد قلت لك في المرة الفائتة نادني (توبياس)
هلَّا نبدأ
تعال إليّ بعد انتهاء اللقاء لنتبادل الحديث
ما الجديد؟
والدتك على القائمة النهائية لزراعة الكلى الآن
جيّد ، هل هي في المستشفى الآن؟
ماذا تفعلين ؟ - اهدأ -
هي بخير لكنني أريد أن أكون جاهزة لو حصل أمرٌ ما
يجب علينا أن نفحص دمك حتّى نرى إن كنت ملائماً للتبرع بكليتك
لستُ ملائمة للأسف - هل سيطول هذا الأمر؟ -
لا إن بقيت ساكناً
على فكرة، (آنييت) انتقلت للعيش مع والدتك
ماذا؟ حقّاً؟ - أجل -
الآن (إنغريد) ليست وحيدة
ويمكننا أن نرتاح نحن الإثنين
هيّا يجب علينا أن نسرع
نحتاج للدخول إلى مكتب (هنريك ماير)
كبير محللي حلف الناتو ، أنت تعرفه
أوراق عمل ، مشاريع ، رسائل
أي شيء مرتبط بخطط حلف الناتو العسكرية
وكيف يمكنني القيام بذلك؟ - سكرتيرته ، (ليندا سيلر) -
(ليندا)؟ لقد التقيتها في (بون)
حسناً، هذه فرصتك الآن لتعميق علاقتك بها
تعميق علاقتي بها؟
استفد من جاذبيّتك
!لا تتسرع "اجعلها خاتماً في اصبعك"
حسناً
خذ بعض النقود البلجيكية
وهذه هديّة من أجل (ليندا)
فهي تُحبُّ القطط ، تمتلك إثنين
أنا لديّ حساسية تجاه القطط، أنتِ تعلمين هذا
لا
هل كنت تدخن؟ - أنا؟ -
لا
هنالك رائحة مثل الدخان هنا
الدرع البشري
سينطلق من الجامعة وسيشق طريقه في كافة أنحاء ألمانيا الغربيَّة
(دانتي) هل نسّقنا هذا مع (حركة السلام) في ألمانيا الشرقيَّة؟
كما تعلمون فإنّ ثلاث نساء بدأنَّ الإضراب عن الطعام
منذ ستة أيام في كنيسة (المخلِّص) في (برلين الشرقيَّة)
وعلى الرغم من أنَّ ذلك يجذب الإنتباه الإيجابي لقضيَّتنا
يبدو بأن الحكومة هناك اتخذت إجراءات صارمة حول هذا الأمر
لكن -الزعيم الألماني الشرقيّ- (هونكر) يعلم بإننا لا نريد سوى السلام
صحيح لكنني التقيتُ بـ(إبلمان) الأسبوع ..الماضي في (برلين الشرقيِّة) ويقول (هونكر)
هل تعتقد بأنَّ (دانتي) جاسوساً لـ(وكالة الاستخبارات المركزية)؟
خائفاً من أنَّ حركة سلام ألمانيِّة عامَّة يمكن أن تكون قويِّة جداً
للأسف هذا يعني بأننا في الـ22 من أكتوبر
سنتظاهر من دون النشطاء في (ألمانيا الشرقيِّة)
تفضل
...ما
في إعتقادك من الذي سيُصغي إلينا؟
سيكون هذا في كافة الصحف، نشرات الأخبار
قناتي (تاجسكو) و(هويتا) وحدهما تمتلكان خمساً وعشرين مليون مشاهد
... أجل، لكن أنا أعني
السياسيين والجنرالات الذين بيدهم القرار حول صواريخ (البيرشنج)
لن يهتموا إن تظاهرنا وأمسكنا بيد بعضنا في كافة أرجاء العالم
!هراء
أنا أعمل معهم كل يوم
نحن يجب أن نبذل أكثر من التظاهر حتى نجذب انتباههم
ماذا تعرض علينا أن نفعل؟ نفجِّر مبنىً ما؟
أنا لم أقل هذا - نغتال جنرالاً ما ؟ -
!نحن لسنا إرهابيين (أليكس) - !أنا لم أقل هذا -
العنف لا يولِّد سوى العنف
أجل
شكراً (أليكس)، لننتقل إلى أحد آخر - أجل ، أي شخص آخر؟ -
... لقد كنت فقط أحاول أن - أعلم -
ما هذا؟
أعتقد بأنه ليس الحاسب الآلي المناسب
حقّاً؟
كم نوعاً من هذا متواجد؟
(Robotron 5120) الحاسب الآلي الأحدث الذي نمتلكه
لكن هذا القرص يبدو بأنه .. لحاسب آلي أمريكي
آي بي إم 567 أو آي بي إم 436
احصل على شخصاً ما ليجلب لنا واحداً من هذا
هذا مستحيل منذ أن حظر (ريجان) تصدير الإلكترونيات للشرق
إذاً اعمل على ما لدينا
ماذا تعتقد ما يفضله رجلٌ أسود كالجنرال (جاكسون)؟
نساءٌ بيض أم سود؟
المعذرة؟
نحيلة أو رشيقة؟ ذات صدر كبير أو صغير؟
لا أعلم - لقد قابلته ، ماذا يفضل في اعتقادك؟
إذا كان يمكنه الإختيار
هو يعيش هنا في ألمانيا منذ زمنٍ بعيد
إذا فهو يفضل النساء البيض ما دام ليس هنالك الكثير من النساء السود هنا
وهو منغمسٌ في لذاته، يأكل كثيراً ويشرب كثيراً
من الممكن أنه يفضِّل النساء الرشيقات
وذوات الصدر الكبير
هنالك المزيد لتتحسَّسه
هذا كان جيِّداً (ستام) ... انتظر
أودُّ أن ألتف قليلاً في (بروكسل) قبل الذهاب لحلف الناتو
هل سنأكل هنا؟ - أجل -
يبدو أنه سيكون جيداً - أتمنى بأن يعجبك -
أنا جداً سعيدة لكونك هنا (آنييت) - أنا أيضاً -
أشعر بأنني أقرب لـ(مارتين) وأنا نائمة في غرفته
ألن تأكلي؟
إنّكِ تحتاجين إلى الأكل
كيف عرفتِ؟
الأم تعرف مثل هذه الأمور
لا تبكي يا (آنييت) - ... أنا آسفة أنـ -
أنا فقط مرتبكة كثيراً - لكنها أخباراً رائعة -
... هل تعلمي من - ماذا؟ -
حسناً ، (مارتين) ليس هنا .. انتِ و(توماس)
لا، إنَّهُ طفل مارتين
لقد حصل هذا في عيد ميلادك
أنا و(مارتين) سيكون لدينا طفلاً
هذا رائعٌ جداً
بروكسل بلجيكا | أغسطس 1983م
انتظرني هنا سأعود قريباً - نعم سيدي -
"هل تريد شيئاً؟"
المعذرة؟
هل تحتاج لقصِّ شعرك؟
لا ، شكراً - هل تريد أن تشتري شيئاً؟ -
ماذا؟ - هل تريد أن تشتري شيئاً؟
لا ، لا أريد أن أشتري أي شيء أنا أنتظر رئيسي هناك
ذهب إلى هناك؟
سيكون مستمتعاً هناك
هل تريد أن تشتري ساعة؟
لا ، أنا لست بحاجة لشراء أي شيء، شكراً
ستيريو؟ - لا -
والكمان؟
ما هو الوالكمان؟
هذا هو
انظر
ما هذا؟
!مدهش
سأعطيك إياه بسعرٍ جيِّد
كل ما تحتاجه - ماذا؟ -
سأعطيك إياه بسعرٍ جيِّد - أجل -
إنه لأمر مدهش!
ما الأخبار؟
أجل ، جيدة المدخل يمكن أن يناسب القرص الآن
لكن لن يكون قادراً على قراءته
هل تعرف تلك النكتة حول الشرطيِّ
الذي رأى سكراناً يبحث عن شيءٍ ما تحت إنارة الشارع؟
لا
... حسناً
الشرطيِّ أتى وسأل السكران ما الذي يبحث عنه
"قال له: "مفاتيحي
لذا قاما بالبحث سويّاً لكنهما لم يجدا شيء
لذا سأله الشرطي: "هل أنت متأكد "من أنك أضعتها هنا؟
"فأجابه: "لا، لقد أضعتهم في مواقف السيارات
"إذاً لِمَ تبحث عنها هاهنا؟"
فأجابه السكران
"لأنَّ المكان مضيء هنا"
من منّا السكران هنا؟
ليس أنت
أنا
... أو
كلانا
هل تحاول أن تُخبرني بأننا في حاجة إلى التكنولوجيا الأمريكية؟
إذاً اتصل بالبروفيسور (مينز) في (درسدن) للتكنولجيا، سيحصل لك على واحدٍ
مستودع الأسلحة السوفيتيِّة بالقرب من مدينة (كارل ماركس شتات)
المركز الرئيسي لحلف الناتو بروكسل - بلجيكا
هذا مجرد مستودعٍ واحد على طول (الستار الحديدي)
مع هذا النوع من خط الإمدادات يمكن للدبابات السوفيتية اجتياحنا
في هجمة مفاجئة
يمكنهم اختراق ثغرة (فولدا) في يومٍ واحد
يوم واحد؟ - ربما يومٌ ونصف -
لا تخف (دي فري) لا يزال بإمكانك الهرب
على هذا الوحش أن يهزمنا أولاً
الصفحة التالية تفصِّل مخزونهم من الأسلحة النووية
(SS-20) صواريخ في بيلاروسيا وأوكرانيا
(SS-21) والصواريخ الحديثة في ألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا
وكلها موجَّهة نحونا
حتّى فرنسا تمتلك صواريخاً نووية
موجَّهة نحو ألمانيا الغربية
ليوقفوا السوفيت إذا وضعوا أقدامهم في ألمانيا الغربية
قبل أن يزحفوا باتجاه فرنسا
لهذا نحن بحاجة إلى صواريخ (البيرشنج2)
لنقطع رأس الوحش قبل أن يحدث شيئاً كهذا
وماذا لو تصاعد الموقف؟
نحن لا نريد تصعيداً ، نحن نريد موازنة
صواريخ (البيرشنج2) أسرع ونحن نحتاجها كرادع
عندها (موسكو) لن تمتلك الوقت للرد
عشر دقائق ويصطدم ... أيها السادة عشر دقائق
إنّه من الوهم الاعتقاد بأنه يمكننا احتواء هجمة كهذه
،حتى لو لم يستطع السوفيت الرد عليك أن تقلق حول حالة الطقس
الرياح تسير في الإتجاه الخاطئ والإشعاعات قد تلوِّث ألمانيا الغربية بكاملها
وربَّما أوروبا كلها
قد تكون هذه هي نهاية العالم
الحكومة الأمريكية ستدافع عن مصالحها في أوروبا الغربية
ما هي مصالحكم بالتحديد؟
أنت تعلم ما الذي يفكر فيه بعض زملائنا في (واشنطن)
الحرب في أوروبا ليست فقط يمكن احتواءها
إنَّما يمكن الفوز بها
انتظر حتى يقرأ هؤلاء السّادة تقريري
لقد درسنا كل الإحتمالات
وكلَّ واحد منهم يؤدي إلى تصعيدٍ شامل
(الاٍنفراج) هو سبيلنا الوحيد ، أيُّها السادة
"الاٍنفراج الدولي"
(ليندا) - (موريتز) -
أليس من المفترض أن تكون في المؤتمر؟ - أجل لكنني تسللت خارجاً بسرعة -
لقد أردت أن أقول مرحباً لكِ ولقد جلبت إليكِ شيئاً
إنها جميلة
أحب القطط
كيف عرفت هذا؟
لقد قلتِ لي في (بون)
حقاً؟ - أجل -
سأضعها مع البقيَّة
هذا جميل حقاً ، هل هذا هو فن الـ(ديكو)؟
السيِّد (ماير) ألهمني هذا الشغف
أنا أحب فن الـ(ديكو) أيضاً - حقّاً؟ -
أجل
أعرف محلاً رائعاً بالقرب من هنا
ماذا رأيكِ في الذهاب إلى هناك معاً؟
حسناً، أنا يجب أن أذهب إلى هناك على أيّ حال
سآتي إلى مرافقتك بعد المؤتمر
حسناً - أراكِ لاحقاً -
منزل (تشبير) بون - ألمانيا الغربية
القائد الألماني الشرقي (إريك هونكر) دعانا لزيارته
لذا علينا أن نشتري له هديّة
شوكولات؟
قهوة جيّدة فهم لا يملكون ذلك هناك
في كلِّ البلاد؟
القهوة تحتاج إلى الشَّمس والجو ليس مشمساً كفاية في الجزء الشرقيّ
هل حقّاً ستقابل (هونكر)؟ - أجل ، في أكتوبر -
لقد دعانا في مايو بعد تظاهرة (ميدان ألكسندر)
سيكون حدثاً صحافيّاً هائلاً
العالم كلَّه سيشاهد هذا الحدث
... لم لا تسأل (هونكر)
إذا كان سيوقع معاهدة سلام؟
لا يمكنه القول "لا" أمام الكاميرات
أعجبني هذا ، (هونكر) يوقع معاهدة سلام
معنا - مع مشاهدة العالم كله لذلك عبر التلفاز -
فكرة رائعة - اطلب منه الموافقة على بعض المطالبات -
... مثل - التخلي عن اتخاذ مواقف العنف -
تحريم الصواريخ النووية، هل قال ذلك أحداً؟
على فكرة منذ (ميدان ألكسندر) الرئيس (هونكر) مغرم بـ(كوزيما)
أرسل لها عدَّة رسائل - هل رأيت الصور (أليكس)؟ -
يمكننا أيضاً أن نرفع عريضة
لهم ليحرروا كافة نشطاء السلام المسجونين في الشرق
هل تظنين بأنهم سيخرجونهم من أجلك؟
ربما لا ، لكننها لا تزال فكرة سديدة
(هونكر) لن يقوم بتحرير السجناء لكنه سيُجبر على الرفض علنياً
ستكون "رمزيَّة سياسيَّة" ناجحة - رمزيَّة سياسيَّة؟ -
كل صاروخ (بيرشنج2) أقوى بمقدار خمسين مرة من قنبلة (هيروشيما)
هذه هي الديموقراطيَّة
جمع توقيعات، مواقف تفاوضيَّة
ليست مثيرة لكنَّها فعَّالة
حقّاً؟
إذا كنت تريد شيئاً أكثر تطرُّفاً عليك أن تنضم إلى مجموعة أخرى
من تعني؟
من تظن؟
(جماعة الجيش الأحمر)؟ - لا -
من هناك أيضاً؟
هل سمعت بالبعثة الدبلوماسية الألمانيَّة الشرقيَّة؟ بالقرب من هنا؟
الآن هم متطرِّفون، فهنا مرتع (وزارة أمن الدولة)
جميل، أليس كذلك؟
إنَّه رائعٌ للغاية
لكنَّه غالٍ، أليس كذلك؟
لا، لكنَّه استثمار جيِّد على المدى البعيد
انظر لهذه
أنا سأحب أن أشتري هذه
هذه؟ دعنا نأخذها إذاً
مسيو (أرنو)؟
(موريتز) هذه هو مسيو (أرنو) الخبير في فن (الديكو) في (بروكسل)
تشرَّفنا - من دواعي سروري -
انظر لهذا
هذا خشب الورد - واااو -
رائع
لقد اخترته من أجل مكتب السيِّد (ماير) سيصل غداً
حسناً
ما رأيك؟
أعتقد بأنَّ (ماير) سيُعجب بها
كما قلت تحديداً ... آي بي إم 567
إنَّه رائع - "لا تقل "كوول -
حسناً - لا تقل "أوكي" أيضاً -
لقد اعتقدت بأنه الحاسب الآلي المناسب
إنَّه المناسب
إذاً ما الذي يجري؟
محتويات هذا القرص مُشفَّرة
مشفَّرة؟
إذاً اعمل على حلِّها
لقد عدت - أجل كما قلت لك -
هذه امرأة جميلة
هذه (ليندا) ، (ليندا سيلر) - مرحباً -
إنَّه من دواعي سروري
مرحباً - من هنا -
لا، لا، لا .. هذا من أجلها - حسناً -
شكراً - العفو -
... المعذرة أنا أبحث عن شيءٍ أسجِّل به
بالتأكيد لديَّ شيءٌ من أجلك
هنا ، صديقي
أجل، لكنني أحتاج إلى شيءٍ أصغر من أجل اجراء المقابلات
(موريتز) تعال إلى هنا - لقد قلت لك -
انظر ... لا أعلم لكنَّهُ قديم جدّاً
لكنه لا يزال يعمل
سآخذه ... إنَّهُ رائع
كم سعره ، مع الواكمان؟
إنَّها ثابتة ، هل تسمعي شيئاً؟ - أجل -
أجل؟
مساء الخير، جنرال
أنا لم أعرفك تقريباً ... جنرال (جاكسون)
اسمحوا لي بأن أعرِّفكم؟
السيدة (سيلر) - مساء الخير -
نحن ... نحن متأخرون - أجل بالتأكيد -
مساءً سعيداً
!هذا الموقف الذي لا تريد أن تكون فيه
وهم قلقون من أن يقع سكرتيرات حلف الناتو في حب "روميو" الجاسوس السوفيتي
حقاً؟ - !أجل -
هل تعتقد بأنَّهم قاموا بالتحقق من خلفيات هذه النسوة؟
موريتز ... من هنا - هنا؟ -
أين أنت عزيزي؟ تعال إلى هنا
مرحباً حبيبتي، مرحباً
تعال إلى هنا الآن
هل تريد أن تأخذها ؟ هاك
أنا لا أعلم يحتى كيف ... حسناً - فقط امسكها جيِّداً وبلطف -
أنا سأذهب لأتنشط قليلاً - حسناً -
يا إلهي
هل كل شيءٍ على ما يُرام؟ - أجل -
لقد احتجت فقط لهواء نقيّ
تمتلكين مكاناً جميلاً
ذائقتك رائعة - شكراً -
أحتاجه بأن يكون مريحاً عندما أعود، فعملي مخيف جداً
لو أنت فقط قرأت تلك المستندات التي أطبعها في العمل
لن يغمض لك جفناً أبداً
ماذا تفعلي لتستمتعي بوقتكِ هنا في (بروكسل)؟
معظم زملائي لديهم عائلة لذا فهم لا يخرجون كثيراً
أجل
لكن لديَّ قططي
هل تريد شراباً؟ - لا -
"1984 - جورج أوريل"
مرحباً .. لقد ظننت بأنكِ نائمة
لم سيارتك بحوزة (توماس)؟
لأنني سمحت له باستعارتها وأنا لا أحتاجها على كلِّ حال
وإذا حدث له حادثاً ما؟ - (توماس) سائقٌ جيِّد -
... أجل ، لكن
لا يمكنكِ أن تمنعيني من إسداء (توماس) معروفاً ... آسفة
لقد كان يوماً شاقّاً
أنا سعيدة بأنكِ هنا ... لكن لا ينبغي لكِ أن تقلقي كثيراً
سأذهب لأنام
هل تحب هذا؟
تعال معي
مرحباً أيَّتُها المُشرقة - مرحباً -
أليس هذه الطاولة من أجل السيِّد (ماير)؟ - لقد أعطاها لي ... أتصدق هذا؟ -
!لا يُصدَّق ... هذا رائع
هل كلِّ شيءٍ على ما يُرام؟
...أجل ، أنا
هل تصنعي لي معروفاً؟
هل يمكنكِ أن تطبعي كلمات أغنيتنا؟
من فضلك؟
!بالتأكيد
الآن؟ - أجل -
لأتعلَّمها في طريق العودة - حسناً -
صوتٌ بلُّوريّ
(هنريك ماير) يضرط في (بروكسل) ونحن نسمعه هنا
عالٍ وواضح
وتقارير حلف الناتو؟
العملية بطيئة لكنها مؤكَّدة
يجب علينا أن نفهمهما قبل أن نناقشها مع (السوفيت)
ليس مجرد ترجمة
يجب علينا أن نقرأ ما بين السطور
يجب علينا أن نفهمها بالكامل
لنستخرج المعاني الكامنة فيها
سأرى ذلك
البيدق؟ - D6 -
من أين تعلمت هذه الحركة؟
(سباسكي) ضد (بوبي فيشر) في ريكيافيك، 1972
جميل
هل تعلم بأنَّ ابنتي عائدة إلى ذلك المجتمع في (كولن)؟
ذكر (أليكس) شيئاً كهذا
لو أعلم فقط ماذا تريد حقّاً
السلام والوئام؟
السلام والوئام، كلامٌ تافه
للكسالى
أجل
ربما ينبغي لك الحديث معها مباشرةً
.لا أعلم حتى كيفيَّة الوصول إليها A5 الملك إلى
(إنغريد)؟
"كتب ممنوعة من قبل الحكومة الشيوعيَّة الألمانيَّة الشرقيَّة"
@Alis956: ترجمة